Selects · AGILOX Styleguide

Single select

LabelBeschriftung: 12 px Geist Light, secondary-700 (white in dark mode), 4 px above the field12 px Geist Light, secondary-700 (im Dark Mode weiß), 4 px über dem Feld
FieldFeld: 32 px, hit area 40 px, 1 px border secondary-500, radius 12 px, 12 px side padding, 14 px text32 px, Trefferfläche 40 px, 1-px-Rand secondary-500, Radius 12 px, 12 px Seitenabstand, 14 px Text
WidthBreite: Like every field: compact 220 px, full up to 400 px; in modals, offcanvas and popovers the full widthWie jedes Feld: kompakt 220 px, voll bis 400 px; in Modals, Offcanvas und Popovers die volle Breite
OpenOffen: Border secondary-700, the arrow turnsRand secondary-700, der Pfeil dreht sich
PanelPanel: Float surface, radius 16 px, 8 px inset, secondary-200 line, float shadow; as wide as the field, at least 220 pxFläche float, Radius 16 px, 8 px Innenabstand, Linie secondary-200, Float-Schatten; so breit wie das Feld, mindestens 220 px
PlacementPosition: Opens below, above when there is more room; never leaves the screen, 8 px to its edge; the list scrolls inside, a footer stays visibleÖffnet unten, oben wenn dort mehr Platz ist; verlässt nie den Bildschirm, 8 px zum Rand; die Liste scrollt innen, eine Fußleiste bleibt sichtbar
RowsZeilen: 32 px, radius 8 px, 12 px side padding; ✓ 16 px in the 18 px front column, text 4 px after it32 px, Radius 8 px, 12 px Seitenabstand; ✓ 16 px in der 18-px-Spalte vorne, Text 4 px danach
SelectedGewählt: App-100 with an App-400 line; hover App-200, also over the selected rowApp-100 mit App-400-Linie; Hover App-200, auch über der gewählten Zeile
DisabledDeaktiviert: Text secondary-600; the reason appears as a tooltip on hover, on keyboard focus and for 3 s on tapText secondary-600; der Grund erscheint als Tooltip bei Hover, bei Tastaturfokus und 3 s lang nach Antippen
SearchSuche: From 10 options; ↓ jumps to the selected row; Enter picks the outlined first hit; never for the hour select with its bars (a fixed day of hours you scan, not search)Ab 10 Optionen; ↓ springt zur gewählten Zeile; Enter wählt den umrandeten ersten Treffer; nie beim Stunden-Select mit Balken (ein fester Tag aus Stunden, den man überblickt statt durchsucht)
No resultKein Ergebnis: “No result for ‘…’” with a Clear search button that empties the search and puts the cursor back„No result for ‘…’“ mit einem Button Clear search, der die Suche leert und den Cursor zurücksetzt
Long textLanger Text: Cut with …; the full text appears as a tooltipMit … gekürzt; der ganze Text erscheint als Tooltip
Long listLange Liste: From 200 options the first 100 show, then Show more; search always looks through allAb 200 Optionen erscheinen die ersten 100, dann Show more; die Suche durchsucht immer alle
KeyboardTastatur: ↓ ↑ Home End move, disabled rows included; letters jump to the first match; Enter or Space picks; Esc and Tab close without a change↓ ↑ Pos1 Ende bewegen, deaktivierte Zeilen eingeschlossen; Buchstaben springen zum ersten Treffer; Enter oder Leertaste wählt; Esc und Tab schließen ohne Änderung
Occupancy barBelegungsbalken: 12 px high, up to 150 px, radius 2 px; colors are the 10 state roles (Colors · States); with an error bar both bars start 12 px after the time (times in tabular figures, so they line up), share the rest of the row 50/50 and sit 4 px apart; the time is never cut12 px hoch, bis 150 px, Radius 2 px; Farben sind die 10 Status-Rollen (Colors · States); mit Fehlerbalken beginnen beide Balken 12 px nach der Uhrzeit (Uhrzeiten mit Tabellenziffern, damit sie bündig sind), teilen sich den Rest der Zeile 50/50 und stehen 4 px auseinander; die Uhrzeit wird nie gekürzt
Error barFehlerbalken: Optional second bar after the occupancy bar, same height: the minutes of the hour with errors, red first, then orange, then yellow; the rest of the hour light gray (Secondary-200)Optionaler zweiter Balken nach dem Belegungsbalken, gleich hoch: die Minuten der Stunde mit Fehlern, zuerst Rot, dann Orange, dann Gelb; der Rest der Stunde hellgrau (Secondary-200)
No dataKeine Daten: Hours without data stay disabled with the tooltip and show both bars empty in light grayStunden ohne Daten bleiben deaktiviert mit Tooltip und zeigen beide Balken leer in Hellgrau
AverageDurchschnitt: The error minutes are the average per selected vehicle, not the sum: 10 vehicles with 100 error minutes together show 10 of 60 minutes; screen readers hear the minutes per colorDie Fehlerminuten sind der Durchschnitt pro gewähltem Fahrzeug, nicht die Summe: 10 Fahrzeuge mit zusammen 100 Fehlerminuten zeigen 10 von 60 Minuten; Screenreader hören die Minuten pro Farbe

Time frame

Short listKurze Liste

Where it appearsFundstellen

Analytics · Global filter · “Time frame”Analytics · Global filter · „Time frame“
Analytics · Dashboard / Statusboard · “Move to board”Analytics · Dashboard / Statusboard · „Move to board“
My · Personal settings · Language, Date format, Number format, Time format, ThemeMy · Personal settings · Language, Date format, Number format, Time format, Theme
Manage · Users · Role filterManage · Users · Rollenfilter
Plan · Processes orders · StatePlan · Processes orders · State
UI library · Datepicker · Month, YearUI library · Datepicker · Month, Year

Timezone

Search (19 options)Suche (19 Optionen)

Where it appearsFundstellen

Manage · Vehicle off-canvas · “Country”, “Timezone”Manage · Offcanvas Vehicle · „Country“, „Timezone“
Plan · Workflow events · “Trigger”, “Method”Plan · Workflow events · „Trigger“, „Method“
Plan · Map editor · Union pickerPlan · Map editor · Union-Auswahl

Lesson

Disabled + reasonDeaktiviert + Grund

Where it appearsFundstellen

Academy · Course · Item list (locked lessons, Quiz)Academy · Course · Liste der Einträge (gesperrte Lektionen, Quiz)

Union

Disabled + pillDeaktiviert + Pill
Form fieldFormularfeld
Starts emptyStartet leer

Where it appearsFundstellen

Plan · Map editor · Save draft overlay · UnionPlan · Map editor · Overlay „Save draft“ · Union

Duration

Count pillZähler-Pill
0 = disabled0 = deaktiviert

Where it appearsFundstellen

Analytics · Failures visualization off-canvas · “Duration”, “Index”Analytics · Offcanvas in Failures visualization · „Duration“, „Index“

Version

Secondary textZusatztext

Where it appearsFundstellen

Plan · Workflow manager top bar · “Version history”Plan · Kopfleiste im Workflow manager · „Version history“
Analytics · Board filter configurator · Time frame rowsAnalytics · Board filter configurator · Zeilen „Time frame“

Chapter

LevelsEbenen

Where it appearsFundstellen

Docs · Archive · Table of contentsDocs · Archive · Inhaltsverzeichnis

Time

Occupancy and error barOccupancy and error bar
Hours without data disabledStunden ohne Daten deaktiviert

Where it appearsFundstellen

Lifecycle · Replay filters · “Time”Lifecycle · Replay filters · „Time“

User

Long listLange Liste
250 options250 Optionen
Show moreMehr anzeigen

Where it appearsFundstellen

Manage · User selectManage · Benutzerauswahl
Analytics · Indicator widget · UsersAnalytics · Indicator-Widget · Users

Add user

Role

FormFormular
Required selectPflicht-Select
Save waits for itSave wartet darauf

Where it appearsFundstellen

Manage · Users · Add user · “Role”, “Country”Manage · Users · Add user · „Role“, „Country“

RulesRegeln

One click picks a value — no SaveEin Klick wählt – kein Save
Filters always have a value; “All” stands for no restrictionFilter haben immer einen Wert; „All“ steht für keine Einschränkung
Form fields may start empty with “- Select -”; the form’s Save stays disabled and says why (“Select a role”) until every required select is filled. Selects have no error look.Formularfelder dürfen leer mit „- Select -“ starten; Save des Formulars bleibt deaktiviert und sagt warum („Select a role“), bis jedes Pflicht-Select gefüllt ist. Selects haben keinen Fehler-Look.
The list never re-sorts by the selection; it scrolls to the selected row when it opensDie Liste sortiert sich nie nach der Auswahl um; beim Öffnen scrollt sie zur gewählten Zeile
Options with 0 hits are disabled and say whyOptionen mit 0 Treffern sind deaktiviert und nennen den Grund
The field always shows text, never only an iconDas Feld zeigt immer Text, nie nur ein Icon

Multi select

Roles

Short listKurze Liste

Where it appearsFundstellen

Manage · Notifications form · “Roles”, “Apps”Manage · Formular Notifications · „Roles“, „Apps“
Docs · Archive · “Filter by model”Docs · Archive · „Filter by model“

Country

SearchSuche
Selected filterFilter „Ausgewählt“

Where it appearsFundstellen

My · Fleet overview / Technical data / Analysis · “Model”, “Type”, “Country”My · Fleet overview / Technical data / Analysis · „Model“, „Type“, „Country“
Analytics · Processes actions · “Name”, “Station”Analytics · Processes actions · „Name“, „Station“
Analytics · Processes orders · WorkflowsAnalytics · Processes orders · Workflows
Manage · User selectManage · Benutzerauswahl

Grouped multi select

Button triggerButton als Auslöser
Group = parent rowGruppe = Elternzeile
FoldEinklappen

Where it appearsFundstellen

Lifecycle · Replay map · “Show values”Lifecycle · Replay map · „Show values“

RulesRegeln

A click on the parent row selects or clears the whole group; partly selected shows a dashEin Klick auf die Elternzeile wählt oder leert die ganze Gruppe; teilweise gewählt zeigt einen Strich
Groups start folded; searching unfolds every group with a hitGruppen starten eingeklappt; die Suche klappt jede Gruppe mit Treffer auf
A search hit on the group name shows all its valuesEin Treffer im Gruppennamen zeigt alle ihre Werte
No dividers and no gaps between groupsKeine Trennlinien und keine Abstände zwischen Gruppen
→ unfolds a group, ← folds it→ klappt eine Gruppe auf, ← klappt sie zu

Vehicle select

Vehicle

SingleEinfachauswahl
Status dotStatus-Punkt

Where it appearsFundstellen

Lifecycle · Remote · “Vehicle”Lifecycle · Remote · „Vehicle“
Lifecycle · Remote connect via · “Via vehicle”Lifecycle · Remote connect via · „Via vehicle“
My · MaaS costs · Vehicle filterMy · MaaS costs · Fahrzeugfilter

Vehicles

MultipleMehrfachauswahl
Union = parent rowUnion = Elternzeile
Recent searchesLetzte Suchen
Max 20Max. 20

Where it appearsFundstellen

Analytics · Dashboard, Processes, Global filter, Board filter · VehiclesAnalytics · Dashboard, Processes, Global filter, Board filter · Vehicles
Analytics · Indicator widget · VehiclesAnalytics · Indicator widget · Vehicles
Manage · User row, Assign / Unassign, Vehicle permissionsManage · Benutzerzeile, Assign / Unassign, Vehicle permissions

Vehicles

One union onlyNur eine Union
SwitchWechseln
Max 20Max. 20

Where it appearsFundstellen

Lifecycle · Replay filters · “Vehicles”Lifecycle · Replay filters · „Vehicles“
Analytics · Failures overview / history / visualization · VehiclesAnalytics · Failures overview / history / visualization · Vehicles
My · MaaS overview / Annual overview · VehiclesMy · MaaS overview / Annual overview · Vehicles

RulesRegeln

Max 20 vehicles: the limit never blocks a click; above it the notify says how many to deselect and Save is disabledMax. 20 Fahrzeuge: Das Limit sperrt nie einen Klick; darüber sagt das Notify, wie viele abzuwählen sind, und Save ist deaktiviert
One union only: switching clears the draft and moves to the other union; Enter on a disabled union row switches like its Switch buttonNur eine Union: Wechseln leert den Entwurf und springt zur anderen Union; Enter auf einer deaktivierten Union-Zeile wechselt wie ihr Switch-Button
Recent searches appear as chips while the search field is emptyLetzte Suchen erscheinen als Chips, solange das Suchfeld leer ist
Status dot colors: online green, warning yellow, error red, offline grayFarben des Status-Punkts: online grün, Warnung gelb, Fehler rot, offline grau

Station or variable

Target

Station or variable

Pick a variable, type a station name, or type @ to search variables only.

Used stations and variablesVerwendete Stationen und Variablen
@ searches variables only@ sucht nur Variablen
Only variables that fit the targetNur Variablen, die zum Ziel passen
Typing a new name: Add station or Add variableNeuer Name beim Tippen: Add station oder Add variable

Where it appearsFundstellen

Plan · Workflow editor · Edit action · TargetPlan · Workflow editor · Edit action · Target

RulesRegeln

One field for a fixed station or a variable: type a station name, or start with @ to search variables only.Ein Feld für eine feste Station oder eine Variable: Stationsnamen tippen, oder mit @ beginnen, um nur Variablen zu suchen.
The list shows the used stations first, then the used variables that fit the target. The station group is named after the target: Used stations, Used station areas or Used stations or areas.Die Liste zeigt zuerst die verwendeten Stationen, dann die verwendeten Variablen, die zum Ziel passen. Die Stationsgruppe heißt nach dem Ziel: Used stations, Used station areas oder Used stations or areas.
A variable without a type fits every target. Station takes station, stationfiltered and stationareastation; Station area takes stationarea and stationareafiltered; Station or area takes stationorarea.Eine Variable ohne Typ passt zu jedem Ziel. Station nimmt station, stationfiltered und stationareastation; Station area nimmt stationarea und stationareafiltered; Station or area nimmt stationorarea.
+ Add station and + Add variable appear only while typing a name that does not exist yet. + Add variable adds exactly what was typed, for example @TEST;Test;station.+ Add station und + Add variable erscheinen nur beim Tippen eines Namens, den es noch nicht gibt. + Add variable legt genau das Getippte an, zum Beispiel @TEST;Test;station.
An existing name cannot be defined twice, a type has to fit the target, and filtered types need their 4th part. The hint below the field says what is missing.Ein bestehender Name lässt sich nicht doppelt anlegen, der Typ muss zum Ziel passen, gefilterte Typen brauchen ihren 4. Teil. Der Hinweis unter dem Feld sagt, was fehlt.
The picked value stays as text in the field. Esc, Tab or a click next to the list closes it and brings the picked value back; emptying the field and leaving it clears the value. Changing the target empties the field when it holds a variable of another type.Der gewählte Wert bleibt als Text im Feld. Esc, Tab oder ein Klick neben die Liste schließt sie und stellt den gewählten Wert wieder her; Feld leeren und verlassen löscht den Wert. Ein Zielwechsel leert das Feld, wenn es eine Variable eines anderen Typs enthält.
Every change fires a change event (sov-change), like select-change, multi-change, date-change and menu-change.Jede Änderung löst ein Change-Event aus (sov-change), wie select-change, multi-change, date-change und menu-change.

Button select

Icon buttonIcon-Button
Opens rightÖffnet rechts

Where it appearsFundstellen

Lifecycle · Replay map toolbar · “Select vehicle”Lifecycle · Werkzeugleiste der Replay map · „Select vehicle“

Icon + textIcon + Text
Opens belowÖffnet unten

Where it appearsFundstellen

Lifecycle · Replay player · “Speed”Lifecycle · Replay player · „Speed“

Icon + textIcon + Text
Opens belowÖffnet unten

Where it appearsFundstellen

Docs · Archive · Language selectorDocs · Archive · Sprachauswahl
My · Landing navbar · “Select language”My · Navigationsleiste der Landingpage · „Select language“

RulesRegeln

One click picks, there is no Save.Ein Klick wählt, es gibt kein Save.
Icon buttons on the map open to the right, top aligned; text buttons open below.Icon-Buttons auf der Karte öffnen rechts, oben bündig; Text-Buttons öffnen unten.
The button shows the picked value as text; icon-only buttons keep their icon and name it in the tooltip.Der Button zeigt den gewählten Wert als Text; reine Icon-Buttons behalten ihr Icon und nennen den Namen im Tooltip.
Esc, Tab or a click next to the panel closes it without a change; arrow keys move, letters jump, Enter picks.Esc, Tab oder ein Klick daneben schließt ohne Änderung; Pfeiltasten bewegen, Buchstaben springen, Enter wählt.
A change fires menu-change, like the other selects.Eine Änderung löst menu-change aus, wie bei den anderen Selects.

Date selector

FieldFeld: Like every select: 32 px, radius 12 px, calendar icon 20 px; time frame, then the dates in 12 pxWie jedes Select: 32 px, Radius 12 px, Kalender-Icon 20 px; Zeitraum, dahinter die Daten in 12 px
Time frameZeitraum: Single select with the presets of the apps, Custom time frame lastSingle select mit den Vorgaben der Apps, Custom time frame zuletzt
Start and end dateStart- und Enddatum: Two fields; the one you are picking has a 2 px ring in the app colorZwei Felder; das gerade gewählte hat einen 2-px-Ring in der App-Farbe
CalendarKalender: Month view from Monday, calendar week in front, days 40 × 32 px, today underlinedMonatsansicht ab Montag, Kalenderwoche vorne, Tage 40 × 32 px, heute unterstrichen
RangeZeitraum: Start and end filled in the app color, the days between in App-100; the days touch without gaps, so the range reads as one area, rounded only at its start and endStart und Ende in der App-Farbe gefüllt, die Tage dazwischen in App-100; die Tage stoßen ohne Lücken aneinander, sodass der Zeitraum als eine Fläche wirkt, nur an Start und Ende gerundet
Month titleMonatstitel: A click opens a month grid with a year stepper to jump fastEin Klick öffnet ein Monatsraster mit Jahres-Stepper zum schnellen Springen
Time rangeUhrzeit: Optional: Start time and End time (Time picker, compact); they apply to every day in the rangeOptional: Start time und End time (Time picker, kompakt); sie gelten für jeden Tag im Zeitraum
PanelPanel: Like every select panel: float surface, radius 16 px, float shadow, 8 px padding all round, footer included; the calendar scrolls, the footer staysWie jedes Select-Panel: Fläche float, Radius 16 px, Float-Schatten, 8 px Innenabstand rundum, Fußleiste eingeschlossen; der Kalender scrollt, die Fußleiste bleibt
FormatFormat: Dates and times follow the user’s format setting (e.g. 05.11.2026, 24 h); the guide shows its standard format (2026-11-04 – 2026-11-10), in the field, in the start and end dates and on filter buttons; text too long for the field ends with … and shows in full as a tooltipDatum und Uhrzeit folgen der Formateinstellung des Nutzers (z. B. 05.11.2026, 24 h); der Guide zeigt sein Standardformat (2026-11-04 – 2026-11-10), im Feld, bei Start- und Enddatum und auf Filter-Buttons; zu langer Text endet im Feld mit … und erscheint vollständig als Tooltip
FooterFußleiste: Cancel and Save, each half the width; nothing changes until SaveCancel und Save, je halbe Breite; bis Save ändert sich nichts
Shift modeSchichtmodus: Optional block below the calendar: Toggle “Shift mode (max. 31 days)”; on: Start time and End time (every day) as Time pickers side by side and the weekdays MON–SUN as filter chips, default 08:00–18:00, MON–FRI; replaces the time range while onOptionaler Block unter dem Kalender: Toggle „Shift mode (max. 31 days)“; an: Start- und Endzeit (jeden Tag) als Time Picker nebeneinander und die Wochentage MON–SUN als Filter-Chips, Standard 08:00–18:00, MON–FRI; ersetzt solange die Zeitspanne
Calendar onlyNur Kalender: For picking a single day (e.g. Date in the My · Fleet column filter): only the month and the calendar, no time frame and no start and end date; a click picks one day, Save applies itZum Wählen eines einzelnen Tags (z. B. Date im Spaltenfilter von My · Fleet): nur Monat und Kalender, kein Zeitraum und kein Start- und Enddatum; ein Klick wählt einen Tag, Save übernimmt ihn
Single dayEinzelner Tag: DateSelector single: a field for one date (e.g. Start date of a permission): value is one date (2026-11-05) or empty with “- Select -” in secondary-700; the panel has only the month and the calendar, no presets and no start and end date; the calendar week is a plain label, not clickable; Save stays disabled until a day is picked (“Pick a day”); the date follows the user’s format settingDateSelector single: ein Feld für ein Datum (z. B. Startdatum einer Berechtigung): Wert ist ein Datum (2026-11-05) oder leer mit „- Select -“ in secondary-700; das Panel hat nur Monat und Kalender, keine Presets und kein Start- und Enddatum; die Kalenderwoche ist nur ein Label, nicht klickbar; Save bleibt deaktiviert, bis ein Tag gewählt ist („Pick a day“); das Datum folgt der Formateinstellung des Nutzers
Future datesZukünftige Tage: Default: days after today can’t be picked (“Future dates have no data yet”), for data that already exists; future: days after today can be picked and the month arrows go on, for planning (start dates of permissions, announcements)Standard: Tage nach heute sind nicht wählbar („Future dates have no data yet“), für Daten, die es schon gibt; future: Tage nach heute sind wählbar und die Monatspfeile gehen weiter, zum Planen (Startdaten von Berechtigungen, Ankündigungen)

Time frame

PresetsVorgaben
CalendarKalender
SaveSave

Where it appearsFundstellen

Analytics · Filter and Global filter · Time frame (Dashboard, Statusboard, Boards, Failures, Processes)Analytics · Filter und Global filter · Zeitraum (Dashboard, Statusboard, Boards, Failures, Processes)
Analytics · Board filter, Indicator widget · Time frameAnalytics · Board filter, Indicator widget · Zeitraum
Lifecycle · Replay filters · DateLifecycle · Replay filters · Datum
My · Fleet · Column filter · Date (calendar only)My · Fleet · Spaltenfilter · Datum (nur Kalender)
Manage · Users · Vehicle permissions (calendar only)Manage · Users · Fahrzeugrechte (nur Kalender)

Time frame

With time rangeMit Uhrzeit

Where it appearsFundstellen

Analytics · Global filter · Start time (first day), End time (last day)Analytics · Global filter · Start time (erster Tag), End time (letzter Tag)
Manage · Notifications · Date and timeManage · Notifications · Datum und Uhrzeit
My · Download backup · Date and timeMy · Download backup · Datum und Uhrzeit

Time frame

Shift modeSchichtmodus

Where it appearsFundstellen

Analytics · Filter and Global filter · Time frame (Dashboards, Boards)Analytics · Filter und Global filter · Zeitraum (Dashboards, Boards)

Date

Single dayEinzelner Tag

Where it appearsFundstellen

My · Fleet · Column filter · DateMy · Fleet · Column filter · Date
Manage · Users · Vehicle permissions · Valid fromManage · Users · Vehicle permissions · Valid from

Start date

Single dayEinzelner Tag
Future datesZukünftige Tage

Where it appearsFundstellen

Manage · Users · Vehicle permissions · Start dateManage · Users · Vehicle permissions · Start date
Manage · Announcements · Start dateManage · Announcements · Start date

Shift modeSchichtmodus

	DefaultStandard	HoverHover
OffAus
OnAn	Start time (every day) End time (every day) Show days	Start time (every day) End time (every day) Show days
More than 31 daysMehr als 31 Tage		—

RulesRegeln

Presets count from today: Last 7 days and Last 30 days end yesterday, Last week runs Monday to Sunday of the week before, Last month is the whole previous month.Die Vorgaben zählen ab heute: Last 7 days und Last 30 days enden gestern, Last week geht von Montag bis Sonntag der Vorwoche, Last month ist der ganze Vormonat.
A click in the calendar switches the time frame to Custom time frame. The first click sets the start and clears the end, the second click sets the end; a day before the start becomes the new start.Ein Klick in den Kalender stellt den Zeitraum auf Custom time frame. Der erste Klick setzt den Start und löscht das Ende, der zweite Klick setzt das Ende; ein Tag vor dem Start wird der neue Start.
A click on the month and year opens the month grid: the arrows step years, a month opens its days.Ein Klick auf Monat und Jahr öffnet das Monatsraster: Die Pfeile springen um Jahre, ein Monat öffnet seine Tage.
A click on the calendar week picks Monday to Sunday of that week, at most up to today.Ein Klick auf die Kalenderwoche wählt Montag bis Sonntag dieser Woche, höchstens bis heute.
Days after today cannot be picked; their tooltip says “Future dates have no data yet” on hover, keyboard focus and tap.Tage nach heute sind nicht wählbar; ihr Tooltip sagt „Future dates have no data yet“ bei Hover, Tastaturfokus und Antippen.
Save stays disabled while the end time is not after the start time and says why; times are never corrected silently.Save bleibt deaktiviert, solange die Endzeit nicht nach der Startzeit liegt, und sagt warum; Zeiten werden nie stillschweigend korrigiert.
Dates and times follow the user’s format setting in My · Personal settings (for example 05.11.2026 and 24 h); this guide shows the US format as an example.Datum und Uhrzeit folgen der Formateinstellung des Nutzers in My · Personal settings (zum Beispiel 05.11.2026 und 24 h); dieser Guide zeigt als Beispiel das US-Format.
Cancel, Esc or a click next to the panel discards the draft; Save writes it into the field or the filter segment.Cancel, Esc oder ein Klick neben das Panel verwirft den Entwurf; Save schreibt ihn ins Feld oder ins Filter-Segment.
Arrow keys move by day and week, Page Up and Page Down by month, Enter picks.Pfeiltasten springen um Tag und Woche, Bild auf und Bild ab um einen Monat, Enter wählt.
In the Global filter the panel uses blue instead of the app color.Im Global filter nutzt das Panel Blau statt der App-Farbe.
Shift mode only works for time frames up to 31 days: beyond that the toggle is disabled and says “Reduce the timeframe to 31 days to enable shift mode.”, and a shift mode that was on turns off.Der Schichtmodus funktioniert nur für Zeiträume bis 31 Tage: darüber ist der Toggle deaktiviert und sagt „Reduce the timeframe to 31 days to enable shift mode.“, und ein eingeschalteter Schichtmodus geht aus.
With shift mode on, Save stays disabled while no weekday is selected or start and end time are the same; a shift may run past midnight (22:00–06:00).Mit Schichtmodus bleibt Save deaktiviert, solange kein Wochentag gewählt ist oder Start- und Endzeit gleich sind; eine Schicht darf über Mitternacht gehen (22:00–06:00).
The filter segment shows the shift after the time frame, e.g. Last 7 days · 08:00–18:00 · MON–FRI.Das Filtersegment zeigt die Schicht nach dem Zeitraum, z. B. Last 7 days · 08:00–18:00 · MON–FRI.
Fields, toggles and selects placed into the panel below the calendar belong to that content; they never change the time frame.Felder, Toggles und Selects, die unter dem Kalender ins Panel gesetzt werden, gehören zu diesem Inhalt; sie ändern nie den Zeitraum.

Exclude days

Every stateAlle Zustände

	DefaultStandard	HoverHover	FocusFokus
No daysKeine Tage	Excluded dates CWMonTueWedThuFriSatSun No days excluded No days excluded	Excluded dates CWMonTueWedThuFriSatSun No days excluded No days excluded	Excluded dates CWMonTueWedThuFriSatSun No days excluded No days excluded
With daysMit Tagen	Excluded dates CWMonTueWedThuFriSatSun 2026-11-022026-11-032026-11-06 3 days excluded	Excluded dates CWMonTueWedThuFriSatSun 2026-11-022026-11-032026-11-06 3 days excluded	Excluded dates CWMonTueWedThuFriSatSun 2026-11-022026-11-032026-11-06 3 days excluded

Click daysTage anklicken
ChipsChips
SaveSave

Where it appearsFundstellen

Analytics · Global filter · Exclude daysAnalytics · Global filter · Tage ausschließen
Analytics · Dashboard filter · Exclude daysAnalytics · Dashboard-Filter · Tage ausschließen

RulesRegeln

Every click on a day adds it, a second click removes it again; days add up, nothing is replaced.Jeder Klick auf einen Tag fügt ihn hinzu, ein zweiter Klick entfernt ihn wieder; Tage summieren sich, nichts wird ersetzt.
A click on the calendar week adds every day of that week up to today, or removes them when all are already excluded.Ein Klick auf die Kalenderwoche fügt alle Tage dieser Woche bis heute hinzu oder entfernt sie, wenn alle schon ausgeschlossen sind.
The chips follow the calendar at once; the circled × on a chip also clears that day in the calendar.Die Chips folgen dem Kalender sofort; das eingekreiste × an einem Chip hebt den Tag auch im Kalender auf.
Days after today can’t be picked; their tooltip says “Future dates have no data yet”.Tage nach heute sind nicht wählbar; ihr Tooltip sagt „Future dates have no data yet“.
Arrow keys move by day and week, Page Up and Page Down by month, Enter or Space adds or removes the focused day; screen readers hear the day as selected and the new count, e.g. “3 days excluded”.Pfeiltasten springen um Tag und Woche, Bild auf und Bild ab um einen Monat, Enter oder Leertaste fügt den fokussierten Tag hinzu oder entfernt ihn; Screenreader hören den Tag als ausgewählt und die neue Anzahl, z. B. „3 days excluded“.
All clicks only change the draft; Save applies the whole set, Cancel, Esc or a click next to the panel discards it.Alle Klicks ändern nur den Entwurf; Save übernimmt alle Tage zusammen, Cancel, Esc oder ein Klick neben das Panel verwirft ihn.
After Save the filter segment shows the number of excluded days and fires exclude-change with the dates.Nach Save zeigt das Filtersegment die Zahl der ausgeschlossenen Tage und feuert exclude-change mit den Daten.
Excluded days leave gaps in the charts and are left out of tables and totals.Ausgeschlossene Tage lassen Lücken in den Diagrammen und fehlen in Tabellen und Summen.
Excluded days stay saved per page or board until they are removed again.Ausgeschlossene Tage bleiben pro Seite oder Board gespeichert, bis sie wieder entfernt werden.
In the Global filter the panel uses blue instead of the app color.Im Global filter nutzt das Panel Blau statt der App-Farbe.

Checkbox

Every stateAlle Zustände

	DefaultStandard	HoverHover	DisabledDeaktiviert
OffAus	Label	Label	Label
OnAn	Label	Label	Label
MixedTeilweise	Label	Label

Try itAusprobieren

Show weekendsInclude archivedAll vehicles

Where it appearsFundstellen

Analytics · Failures select tableAnalytics · Auswahltabelle in Failures
Manage · Add user rowsManage · Zeilen in „Add user“
Academy · QuizAcademy · Quiz
Selects · multi select, vehicle and union optionsSelects · Mehrfachauswahl, Fahrzeug- und Union-Optionen

RulesRegeln

A checkbox never applies on its own: it is saved with its form or frame, or it is one value of a multiple choice that applies with Save.Eine Checkbox wirkt nie von selbst: Sie wird mit ihrem Formular oder Rahmen gespeichert, oder sie ist ein Wert einer Mehrfachauswahl, die mit Save übernommen wird.

Toggle

Every stateAlle Zustände

	DefaultStandard	HoverHover	DisabledDeaktiviert
OffAus
OnAn

Try itAusprobieren

Where it appearsFundstellen

Analytics · Board filter · “Use filter”Analytics · Board filter · „Use filter“
Analytics · Boards · “Slideshow”Analytics · Boards · „Slideshow“
Analytics · Failures map · “Highlight”Analytics · Failures map · „Highlight“
Analytics · Failures history and widget configurator · “Show PLC/Core updates”Analytics · Failures history und Widget-Konfigurator · „Show PLC/Core updates“
Analytics · Indicator widget · automatic thresholdsAnalytics · Indicator widget · automatische Schwellenwerte
Analytics · Global filter and Orders · Shift modeAnalytics · Global filter und Orders · Schichtmodus
Plan · Workflow editor · Order settings · “Unique”Plan · Workflow editor · Order settings · „Unique“
Manage · Users · “Enabled”, “MaaS”Manage · Users · „Enabled“, „MaaS“
Manage · Vehicles · “Connector Interoperability”, “Movement as a Service”, “Tracking”Manage · Vehicles · „Connector Interoperability“, „Movement as a Service“, „Tracking“
Cookie settings (libs/components)Cookie settings (libs/components)

RulesRegeln

A toggle switches immediately — except inside a frame that has to be saved (form, modal, off-canvas), where it applies with Save.Ein Toggle schaltet sofort – außer in einem Rahmen, der gespeichert werden muss (Formular, Modal, Offcanvas); dort wirkt er mit Save.